Da si ih uhapsio, možda ne bi bio tako ljut a ti si se cenkao.
Se os tivesse prendido, estaria tudo bem. Mas você barganhou...
Da im je to neko objasnio, možda ne bi to napravili.
Se tivessem falado com eles, talvez não teria acontecido.
Pa, kada bi promenio gaæe bar nekad možda ne bi imao pacove u pantalonama!
Se mudasse de cuecas talvez não tivesse ratos nelas!
Osim ako me ti možda ne bi smestila kod sebe?
A menos que você esteja interessada em me acolher.
Možda ne bi bilo prazno da više vremena posvetiš nošenju, a ne bežanju.
Talves não ficasse vazio se ela passasse mais tempo botando que escapando.
Èujem da prièaš o ivici, možda ne bi trebalo išta da kažeš.
E eu temo que seja a exaltação... a vos forçar a fazer tal confissão.
Da sam nauèila da razmišljam malo ranije, da sam otišla na koledž u tvojim godinama, možda ne bi živeli ovako.
E se eu tivesse aprendido a pensar mais cedo... se eu tivesse feito a faculdade quando eu tinha sua idade, talvez a gente não vivesse assim.
Možda ne bi trebali živeti u Rusiji.
Talvez você não devesse ter deixado a Rússia.
Prešli smo preko mosta izvan grada, ali Dean, slušaj, možda ne bi trebali iæi za njima.
Fomos por aquela ponte fora da cidade. mas Dean, escuta. Talvez não devêssemos ir atrás deles.
Ako ne možeš da budeš sreæna zbog mene, možda ne bi trebalo da budeš ovde.
Se você não pode ficar feliz por mim, então talvez não devesse estar aqui.
Možda ne bi bilo pametno da popijete taj ledeni èaj.
Você pode não querer tomar o chá gelado.
Možda ne bi trebalo ovo da radimo.
Talvez não podíamos estar fazendo isto.
Možda ne bi trebala toliko vjerovati tati.
Você não devia confiar tanto no papai.
Moj otac možda ne bi odobrio ali više nisam njegov sledbenik.
Meu pai poderia não aprovar, mas não sou mais seu discípulo.
Tada sam shvatio da mi možda ne bi trebalo biti važno što moji prijatelji misle o mojoj devojci, ali sasvim sam siguran da je važno što moja devojka misli o mojim prijateljima.
E eu percebi, talvez não importa o que meus amigos acham da minha namorada. Mas importa pra caramba o que minha namorada acha dos meus amigos.
Možda ne bi trebalo da radimo ovo.
Talvez não devêssemos fazer isso. O quê?
Èuj, neæu ti govoriti kako da vodiš nastavu, ali možda ne bi bilo loše da pronaðeš neku inovativnu aktivnost.
Não quero lhe dizer como dar aulas, mas... Pode ser divertido brincar para quebrar o gelo.
Možda ne bi bilo loše da se odmori.
Seria gentil dar um descanso a ela.
Možda ne bi bilo loše da ne prièate drugima o tome.
Espero que não conte a ninguém.
Kad poèneš petljati sa statusom quo, neki ljudi se možda ne bi baš složili s tim.
Se começa a atrapalhar o estado das coisas, há pessoas que não ficarão muito felizes com isso.
Bez pokroviteljstva lorda Folija i Vilijama Hamiltona engleski sudovi se možda ne bi okoristili vašim umom, a titula vrhovnog sudije danas ne bi mogla biti vaša, lorde.
Sem o apadrinhamento de lorde Foley e William Hamilton... os tribunais ingleses não teriam desfrutado de sua excelência... e o título de Presidente da Suprema Corte poderia não ser seu hoje, senhor.
Da si ti bio u nekim ilegalnim poslovima sa nekim, i ta osoba umre, možda ne bi koristio svoju imovinu da nešto ili nekog sakriješ?
Se estivesse em uma atividade ilegal com alguém, e essa pessoa morresse, não usaria a propriedade dele para esconder algo ou alguém?
Neki drugi tim me možda ne bi pustio da izaðem odande živ.
Se fosse outra equipe, talvez tivessem me matado.
Možda ne bi trebalo da vozite, gospoðo.
Talvez não devesse estar dirigindo, então.
Ne znam, možda ne bi trebala ovo da radim.
Eu não sei. Talvez eu não deva fazer isso.
Možda ne bi trebalo da je zovemo "Invalidska kolica" Keti.
Talvez não devesse chamá-la de "Kathy Cadeirante."
Možda ne bi trebalo da idemo na neko mesto koje lièi na teren groblja.
Talvez não devêssemos ir a algum lugar que parece com um cemitério.
Možda ne bi trebalo da žurimo s tim.
Talvez não devêssemos nos apressar com isso.
Mama, možda ne bi trebala da budeš ovde celo vreme.
Mãe, talvez não devesse passar aqui o tempo todo.
Možda ne bi trebalo da te ostavljamo samu trenutno.
E você devia ter o plano na sua cabeça.
I da sam povukao taj okidaè, možda ne bi umirali.
Se eu tivesse puxado o gatilho, talvez não estivessem morrendo.
Meni je to fascinantno, ali se drugi možda ne bi složili.
Acho fascinante... mas outros podem discordar.
I ovi preventivni napadi možda ne bi ostali samo u sajber prostoru.
E esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço.
Jedna je mogući novi uspon zavodljivih oblika fašizma, ali blisko tome, diktature koje možda ne bi bile baš fašističke, već bi kontrolisale sve podatke.
um deles é o possível ressurgimento de uma forma sedutora de fascismo, mas, junto a isso, ditaduras que podem não ser exatamente fascistas, mas que controlem todos os dados.
Stolica bi mogla da se sruši ako sednete na nju, jabuka bi mogla biti otrovna, pas možda ne bi lajao, i zapravo, ovo je moj pas Tesi, koji ne laje.
A cadeira pode quebrar se se sentar nela, a maçã ter veneno, o cachorro não latir, e, de fato, este é meu cachorro Tessie, que não late.
Pod A: to možda ne bi bilo tako lako, ako bismo bili zavisni od sistema - na primer: gde je prekidač za gašenje interneta?
A: isso não é necessariamente fácil de fazer se nos tormanos dependentes do sistema, por exemplo: onde fica o botão para desligar a Internet?
Možda ne bi plaćali svetlosna tela, ali bi plaćali uslugu svetla, a proizviđači bi mogli da nadoknade materijale i na promene svetlosna tela kada se pojave efikasniji proizvodi.
Talvez não compraríamos soquetes para lâmpadas, mas pagaríamos pelo serviço de luz, e os fabricantes recuperariam os materiais e trocariam os soquetes quando tivéssemos produtos mais eficientes.
Kad govorimo o tome, bio je još jedan profesor, Piter Koen u Holandiji, koji je rekao da to možda ne bi trebalo nazivati zavisnošću.
Vendo isso, outro professor, chamado Peter Cohen, na Holanda, disse que talvez nem devêssemos chamar de vício.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Consideram seus traumas e dificuldades elementos cruciais para serem quem eles se tornaram, e sabem que, sem aquelas experiências, talvez não tivessem desenvolvido a força e a coragem necessárias para chegarem ao sucesso.
Ovaj skok testosterona možda daje muškarcu podsticaj da se približi ženi koju inače možda ne bi primetio.
Esse aumento de testosterona pode dar ao homem o empurrão necessário para que ele se dirigir a uma mulher que ele talvez nem notaria.
Džejn možda ne bi bila najsrećnija da se svi njeni podaci obrađuju u oblaku.
Jane pode não se sentir feliz em ter todos esses dados sendo processados na nuvem.
6.9296860694885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se os tivesse prendido, estaria tudo bem. Mas você barganhou... 